New economic data releases could increase mortgage rate volatility in the coming weeks, leading up to the Fed's September ...