UPMC said increased medical utilization and rising pharmacy prices have resulted in a $371 million operating loss.