Our picks include a basketball comedy with Ted Lasso vibes, a globe-trotting cooking show with a Queer Eye star and an Australian-made comedy with a Northern Exposure feel.