A small settlement in Greenland is holding its collective breath as an iceberg of titanic proportions drifts dangerously close to shore — and residents’ homes.