Changes in the government may have an impact on student loans, but borrowers can take action to protect themselves.