Investors seemingly brushed off a multi-million dollar judgement against Tesla’s self-driving technology. That might be a mistake.

A Miami jury decided that Elon Musk’s car company Tesla was partly responsible for a deadly crash in Florida involving its ...