Daredevil: Born Again sets a clear path for Vincent D'Onofrio to retire the Kingpin's crown, leaving a worthy successor behind.