Hundreds gathered in Melbourne to remember Jayda Allen Bonner and call for stronger action against violence against women.