From built-in speakers to adaptive triathlon plans, Garmin’s latest watches are smarter, stronger, and more connected than ...