Employer plans' problems include big pharmacy bills, big hospital bills and patients who need a lot of expensive care, the rating agency says.