A waste and recycling company has been fined £250,000 after a man was run over by a shovel loader on his first day working on the site.