Google's Gemini and Microsoft's Copilot challenge ChatGPT as AI chatbot competition intensifies, fueled by rising user engagement and traffic.