AI companies have given publishers every reason for suspicion. Smart ones turn it into a monitoring system, not a blackout.