No matter how safe and formulaic many biopics choose to be, sometimes it’s the subject alone that does the heavy-lifting.