The lightning advance of the Iran-backed Houthi rebels has forced tens of thousands of people to flee their homes in Yemen.