Doctors have confirmed Pope Leo XIV needs "no further treatment" following his Oct. 13 surgery for lung cancer.