As AI takes over the routine work of preparing exams and materials, universities face a quieter question: what should ...