When Joel Schumacher tackled death on and off screen, he teamed with Jan de Bont to turn a static medical script into a stylish 1990s cult hit.