From a ‘lame’ first date to the U.S. Open winner’s circle, Melody Spaun has been beside J.J. Spaun for more than a decade. She did not care about golf at first, but now she helps shape how he plays.